El poeta guatemalteco Wingston González obtuvo el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2026 por Un poquito más allá, un poemario escrito en garífuna que recupera la memoria, espiritualidad y resistencia política de este pueblo. González se convirtió en el primer escritor de un país distinto de México en recibir el reconocimiento.
La obra fue seleccionada de manera unánime entre 69 trabajos escritos en 22 lenguas indígenas, procedentes de nueve países. El jurado destacó su manejo de la herencia lingüística y filosófica garífuna, así como una propuesta que presenta la poesía como un espacio para transmitir conocimientos construidos y preservados por generaciones.
Un poquito más allá reconstruye la trayectoria histórica del pueblo garífuna, desde su expulsión de la isla de San Vicente y otras zonas de las Antillas hasta su establecimiento en las costas centroamericanas. El libro también aborda las migraciones contemporáneas, incluida la diáspora asentada en ciudades estadounidenses como Los Ángeles.
La obra combina poemas, relatos procedentes de la tradición oral y notas explicativas para entrelazar historia, cosmovisión y espiritualidad. El jurado resaltó además los ritmos propios del texto y su aproximación a la convergencia de las raíces africanas y arawak que dieron origen a la cultura garífuna en el Caribe.
González dedicó el reconocimiento a los ancestros y a las generaciones que preservaron estos conocimientos antes que él. El escritor explicó que su libro busca reflexionar sobre la filosofía garífuna y sobre la resistencia ejercida desde una lengua cuya transmisión depende en gran medida de la oralidad comunitaria, en un contexto de reducción progresiva de su uso.
El galardón incluye 300 mil pesos mexicanos, la publicación bilingüe de la obra y una escultura del artista Camilo Ramírez. La entrega está programada para el 4 de diciembre durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, uno de los encuentros editoriales más importantes de Iberoamérica.
Nacido en 1986, González lleva cerca de dos décadas desarrollando una propuesta que reúne poesía, traducción, oralidad y escritura performática. Entre sus publicaciones figuran Los magos del crepúsculo [y blues otra vez], Cafeína MC y Miss muñecas vudu. El premio amplía la proyección internacional de su trayectoria, pero también coloca a la literatura garífuna de Guatemala en un espacio continental del que históricamente han estado ausentes muchas lenguas originarias.